1 00:02:31,752 --> 00:02:33,993 Raven kisika pada. 2 00:02:38,325 --> 00:02:40,100 Možgansko delovanje normalno. 3 00:02:44,431 --> 00:02:47,503 Reševanje možganov pripravljen za nadaljevanje. 4 00:02:53,106 --> 00:02:57,452 Pripravljen robotski skelet in čaka na vstavitev možganov. 5 00:03:00,013 --> 00:03:03,460 Začni projekt 2571. 6 00:05:23,990 --> 00:05:27,335 Zdaj se ti bodo odprle oči. 7 00:05:29,663 --> 00:05:30,801 tam. 8 00:05:33,099 --> 00:05:34,772 Na varnem si. 9 00:05:47,180 --> 00:05:49,683 V redu je, samo dihaj. 10 00:05:50,684 --> 00:05:52,288 Samo dihaj. 11 00:05:53,887 --> 00:05:55,059 dihaj 12 00:05:57,123 --> 00:05:58,295 Dobro. 13 00:05:58,625 --> 00:06:00,127 To je dobro. 14 00:06:03,530 --> 00:06:04,975 Živjo, Mira. 15 00:06:05,699 --> 00:06:07,542 Jaz sem dr. Ouelet. 16 00:06:10,804 --> 00:06:13,717 Se spomniš česa o napadu? 17 00:06:15,008 --> 00:06:16,510 Kaj se je zgodilo? 18 00:06:17,677 --> 00:06:19,748 Utapljal sem se. 19 00:06:21,047 --> 00:06:22,492 Tam je voda! 20 00:06:23,483 --> 00:06:25,724 Tako je prav. Bil si na čolnu. 21 00:06:25,819 --> 00:06:27,162 Čoln za begunce. 22 00:06:27,487 --> 00:06:29,660 Potopili so ga teroristi. 23 00:06:30,490 --> 00:06:32,731 Zakaj ne čutim svojega telesa? 24 00:06:33,393 --> 00:06:34,804 Mira, tvoje telo je bilo poškodovano. 25 00:06:34,828 --> 00:06:36,068 Nismo ga mogli rešiti. 26 00:06:36,663 --> 00:06:38,734 Samo tvoji možgani so preživeli. 27 00:06:39,332 --> 00:06:41,505 Naredili smo ti novo telo. 28 00:06:41,735 --> 00:06:43,578 Sintetična lupina. 29 00:06:45,505 --> 00:06:48,179 Toda tvoj um, tvoja duša, 30 00:06:48,508 --> 00:06:49,953 tvoj "duh," 31 00:06:50,043 --> 00:06:51,579 še vedno je tam. 32 00:06:54,848 --> 00:06:55,849 prosim 33 00:06:55,916 --> 00:06:57,259 Pomiri jo. 34 00:07:12,299 --> 00:07:13,801 Bo delovalo? 35 00:07:14,200 --> 00:07:15,770 Vsekakor. 36 00:07:17,604 --> 00:07:19,242 Ona je čudež. 37 00:07:20,307 --> 00:07:23,447 Stroj ne more voditi, lahko samo sledi ukazom. 38 00:07:23,543 --> 00:07:26,490 Stroj si ne more predstavljati ali skrb ali intuit. 39 00:07:26,880 --> 00:07:30,089 Ampak kot človeški um v kibernetskem okvirju, 40 00:07:30,150 --> 00:07:32,653 Mira zmore vse te stvari in še več. 41 00:07:33,086 --> 00:07:34,929 Prva svoje vrste. 42 00:07:37,157 --> 00:07:40,161 Pridružila se bo oddelku 9 takoj, ko je operativna. 43 00:07:40,493 --> 00:07:42,666 Prosim, ne počni tega. 44 00:07:42,896 --> 00:07:46,070 Zmanjšujete kompleksen človek do stroja. 45 00:07:46,666 --> 00:07:48,839 O njej ne razmišljam kot o stroju. 46 00:07:50,103 --> 00:07:51,605 Ona je orožje. 47 00:07:52,572 --> 00:07:54,950 In prihodnost mojega podjetja. 48 00:08:16,129 --> 00:08:18,973 Prvi umetno ustvaril izboljšavo spomina. 49 00:08:19,032 --> 00:08:20,576 Sirenumov vadbeni protokol 50 00:08:20,600 --> 00:08:22,477 je najhitrejši in najučinkovitejši način 51 00:08:22,535 --> 00:08:24,640 razviti sposobnosti si vedno želel. 52 00:08:24,704 --> 00:08:26,206 Močnejša kot kadarkoli. 53 00:08:26,306 --> 00:08:27,866 Izkusite svojo moč z rokavicami Pneuma. 54 00:08:29,275 --> 00:08:31,983 Močnejši kot kadarkoli. Izkusite svojo moč. 55 00:08:32,979 --> 00:08:35,289 Kibernetski kriminal je kaznivo dejanje prve vrste. 56 00:08:35,348 --> 00:08:37,658 Minimalna kazen, 15 let zapora. 57 00:08:37,717 --> 00:08:39,095 Hanka Robotics jamči 58 00:08:39,119 --> 00:08:42,396 osebna varnost in integriteta pred zunanjimi grožnjami. 59 00:08:48,161 --> 00:08:50,641 Obveščamo vse patruljne letalske enote. 60 00:08:50,697 --> 00:08:53,177 Možna dejavnost kibernetskega kriminala v bližini. 61 00:08:53,500 --> 00:08:56,208 Zračni prostor v celoti sosednja območja je treba zakleniti. 62 00:08:56,469 --> 00:08:58,244 Razdelek 9 je trenutno na mestu. 63 00:08:58,338 --> 00:09:01,581 Vsi patruljirajo svetujemo zračne enote. 64 00:09:01,975 --> 00:09:04,353 Možna dejavnost kibernetskega kriminala v bližini. 65 00:09:06,646 --> 00:09:08,819 Tukaj Major. Sem na mestu. 66 00:09:09,182 --> 00:09:10,991 Čakanje na navodila. 67 00:09:23,696 --> 00:09:26,176 Jaz sem človek. Pomanjkljiv sem. 68 00:09:27,000 --> 00:09:29,879 Ampak sprejemam spremembe 69 00:09:29,936 --> 00:09:31,506 in izboljšanje. 70 00:09:32,405 --> 00:09:34,578 Zdaj ni ničesar, česar ne bi mogel narediti. 71 00:09:34,874 --> 00:09:38,879 Nič, česar ne morem vedeti. Nič, kar ne morem biti. 72 00:09:39,879 --> 00:09:41,517 Želim, da nekaj poslušaš. 73 00:09:51,224 --> 00:09:52,897 To je moje štiriletna hči. 74 00:09:53,226 --> 00:09:54,986 V času, ki ga je potrebovala peti tisto uspavanko, 75 00:09:55,028 --> 00:09:56,701 se je naučila govoriti tekoče francosko. 76 00:09:57,030 --> 00:09:58,737 Ste poznali to pesem ... 77 00:09:59,032 --> 00:10:01,034 Tukaj zgoraj je echo box. 78 00:10:01,201 --> 00:10:03,044 Nekdo pregleduje podatkovni promet. 79 00:10:06,206 --> 00:10:08,086 Poglejmo, kdo je vreden tovrstnega nadzora. 80 00:10:10,910 --> 00:10:13,254 Dostop do hotelskega varnostnega omrežja. 81 00:10:18,618 --> 00:10:19,995 Kaj vidite, gospod? 82 00:10:20,086 --> 00:10:21,588 Veliko hotelov moram pregledati. 83 00:10:35,235 --> 00:10:37,237 Razumem 43. nadstropje. 84 00:10:38,972 --> 00:10:42,010 Naj se nekdo obrne na predsednika osebje. nekdo, ki ga opazuje. 85 00:10:42,142 --> 00:10:43,314 Dr. Osmond, 86 00:10:43,409 --> 00:10:45,685 kaj hočeš od nas? 87 00:10:45,778 --> 00:10:48,816 Mislim, da gre bolj za kaj lahko Hanka Robotics naredi za vas. 88 00:10:49,115 --> 00:10:53,461 73% tega sveta se je prebudilo v dobo kibernetskih izboljšav. 89 00:10:53,920 --> 00:10:55,797 Si res želiš, da te zapustijo? 90 00:10:55,955 --> 00:11:00,131 Moji ljudje objemi kibernetsko izboljšavo, tako kot jaz. 91 00:11:00,460 --> 00:11:03,339 Toda nikogar ni, ki bi res razume tveganje 92 00:11:03,429 --> 00:11:07,673 do individualnosti, identitete, hecanje s človeško dušo. 93 00:11:09,602 --> 00:11:11,604 Gospodje. Oprostite. Mislim, da se motiš... 94 00:11:17,277 --> 00:11:18,847 Hodnik. Šest moških. Izstreljeni streli. 95 00:11:19,879 --> 00:11:21,017 Razdelek 9 ETA? 96 00:11:21,114 --> 00:11:22,834 - Dve minuti stran, major. - Predolgo. 97 00:11:23,116 --> 00:11:24,288 grem noter 98 00:11:39,132 --> 00:11:42,045 Slišal sem ta govor pred vašimi konkurenti. 99 00:11:42,135 --> 00:11:44,547 In zdaj Hanka Robotics postreže z mlečnim sakejem. 100 00:11:44,637 --> 00:11:45,638 kaj počneš 101 00:11:46,739 --> 00:11:47,809 HEJ, hej. hej hej 102 00:11:47,874 --> 00:11:49,911 Poglej. To je tisto govorim o. 103 00:12:20,573 --> 00:12:23,850 Začni vdor. 104 00:13:40,086 --> 00:13:43,158 Pomagaj mi. prosim Ne dovoli mi umreti. 105 00:13:43,423 --> 00:13:44,424 Kdo te je poslal? 106 00:13:44,490 --> 00:13:45,992 Pomagaj mi. Prosim. 107 00:13:46,092 --> 00:13:47,162 odgovori mi! 108 00:13:47,827 --> 00:13:49,672 Sodelujte s Hanka Robotics 109 00:13:49,696 --> 00:13:51,175 in biti uničen. 110 00:14:08,047 --> 00:14:09,048 Uh-uh. 111 00:14:11,484 --> 00:14:12,656 si v redu 112 00:14:15,988 --> 00:14:17,331 Poškodovan si. 113 00:14:27,333 --> 00:14:29,074 Nisi isti. 114 00:14:30,169 --> 00:14:31,170 hej 115 00:14:31,537 --> 00:14:33,312 To je samo robot! 116 00:15:54,220 --> 00:15:57,224 Vaša koža si zasluži najboljše, in tudi ti. 117 00:15:57,323 --> 00:15:58,563 Preizkusite našo kremo za roke. 118 00:16:19,912 --> 00:16:21,755 Torej, kaj imamo o Osmondu? 119 00:16:21,814 --> 00:16:22,952 Zaenkrat zelo malo. 120 00:16:24,650 --> 00:16:27,153 Bil je glava Hankinega oddelka za robotiko. 121 00:16:27,520 --> 00:16:29,830 Človeško, a seveda kibernetsko izboljšano. 122 00:16:30,022 --> 00:16:31,365 Kako so ga torej vdrli? 123 00:16:31,457 --> 00:16:34,301 Nekako ta gejša bot prešel njegovo šifriranje. 124 00:16:34,627 --> 00:16:36,197 Nekaj ​​drugačnega. 125 00:16:36,429 --> 00:16:37,464 Kaj si dobil? 126 00:16:37,697 --> 00:16:40,268 zakaj ti vedno misliš, da je tam zunaj in izboljšuje? 127 00:16:40,333 --> 00:16:41,676 Ker je. 128 00:16:42,702 --> 00:16:44,045 Cyber-mech jetra. 129 00:16:44,203 --> 00:16:45,773 Nekaj ​​časa sem varčevala. 130 00:16:46,105 --> 00:16:47,550 Zdaj je vsak večer zadnji klic. 131 00:16:48,140 --> 00:16:50,051 Okrepili ste se da lahko več piješ? 132 00:16:51,277 --> 00:16:53,018 Sprejmi izboljšave, Togusa. 133 00:16:53,479 --> 00:16:55,117 Brez tega ne bi bili tukaj. 134 00:16:55,214 --> 00:16:57,285 Povsem človek sem in srečen, hvala. 135 00:16:58,951 --> 00:17:01,454 Še kakšna informacija o ustavljenem geisha botu? 136 00:17:01,621 --> 00:17:02,861 Hanka teče skenira. 137 00:17:03,122 --> 00:17:05,295 Dr. Dahlin bo imel poročila pripravljena do... 138 00:17:20,573 --> 00:17:22,413 Po sinočnjem napadu, 139 00:17:23,309 --> 00:17:25,755 še trije znanstveniki Hanka so bili umorjeni 140 00:17:26,012 --> 00:17:27,582 pri podjetju centralni laboratorij. 141 00:17:28,881 --> 00:17:30,554 Prva dva sta bila ustreljena, 142 00:17:30,983 --> 00:17:32,690 in tretji je bil pretepen do smrti 143 00:17:32,752 --> 00:17:34,322 z lastnim servisnim robotom. 144 00:17:35,321 --> 00:17:38,495 Vsi so kazali znake cerebralnega hekanja. 145 00:17:39,492 --> 00:17:41,165 Enako kot je gejša storila Osmondu. 146 00:17:42,228 --> 00:17:45,835 In vsi so bili visoki osebnosti pri Hanki, 147 00:17:46,365 --> 00:17:47,503 tako kot Osmond. 148 00:17:48,601 --> 00:17:52,515 Pri vsakem je bilo puščeno sporočilo prizorišč zločina s strani nekoga 149 00:17:52,572 --> 00:17:54,245 identificiranje samega sebe 150 00:17:56,509 --> 00:17:57,920 kot Kuže. 151 00:17:58,744 --> 00:18:02,419 Sodelujte s Hanka Robotics in biti uničen. 152 00:18:04,016 --> 00:18:08,021 Sodelujte s Hanka Robotics in biti uničen. 153 00:18:11,190 --> 00:18:12,191 Togusa. 154 00:18:45,725 --> 00:18:48,137 Moral sem, sicer bi jih umrlo več. 155 00:18:54,066 --> 00:18:56,808 Našel ga bom in ga bom ubil. 156 00:18:57,403 --> 00:19:00,646 To sem kar sem zgrajen za, kajne? 157 00:19:24,697 --> 00:19:26,005 Locus Solus, 158 00:19:26,098 --> 00:19:29,671 varno ponovno konfiguriranje genetska struktura vašega otroka. 159 00:19:29,769 --> 00:19:32,113 Družine živijo bolje. 160 00:19:32,371 --> 00:19:34,442 Kaj se je dogajalo s tabo včeraj zvečer v hotelu? 161 00:19:34,507 --> 00:19:35,713 nič. v redu sem 162 00:19:35,808 --> 00:19:36,980 Si prepričan? 163 00:19:38,711 --> 00:19:41,055 - Hej, ljubica, hočeš nadgradnjo? - Premakni se. Premakni se. 164 00:19:41,213 --> 00:19:43,215 - Imam vse, kar želiš. - Umakni se! 165 00:19:46,485 --> 00:19:48,522 - Hej, Ming! - Hej, Batou! 166 00:19:48,621 --> 00:19:49,656 hej 167 00:19:51,824 --> 00:19:53,895 - Imam tvoje kosti. - Hvala, stari. 168 00:19:54,860 --> 00:19:56,134 Za pse. 169 00:19:56,829 --> 00:19:58,229 Za nekoga, ki ne mara ljudi, 170 00:19:58,297 --> 00:19:59,867 kako te briga toliko o psih? 171 00:20:00,132 --> 00:20:02,976 ne vem Enostavno imam rad potepuhe in oni mene. 172 00:20:03,235 --> 00:20:05,408 Všeč si jim ker jih hraniš. 173 00:20:05,805 --> 00:20:07,307 Nimaš srca. 174 00:20:07,973 --> 00:20:09,316 Hej, dekleta! 175 00:20:13,012 --> 00:20:14,082 hej 176 00:20:14,680 --> 00:20:16,182 Živjo, Gabriel. 177 00:20:17,249 --> 00:20:18,489 Spoznajte majorja. 178 00:20:18,751 --> 00:20:20,424 Major, Gabriel. 179 00:20:24,490 --> 00:20:26,333 Včasih sem imela psa. 180 00:20:26,759 --> 00:20:27,829 Resno? 181 00:20:31,731 --> 00:20:34,405 Imel sem te dol kot bolj mačji človek. 182 00:20:39,171 --> 00:20:41,242 Ne govoriš o teh stvareh, kaj? 183 00:20:41,340 --> 00:20:42,341 Kaj? 184 00:20:42,575 --> 00:20:45,454 - Tvoja preteklost. - Ne spomnim se veliko. 185 00:20:45,711 --> 00:20:47,384 Samo drobci. Kosi in koščki. 186 00:20:49,348 --> 00:20:50,884 Kaj pa družina? 187 00:20:51,117 --> 00:20:53,563 Moji starši so umrli ki nas pripelje v to državo. 188 00:20:53,686 --> 00:20:55,131 Naš čoln se je potopil v pristanišču. 189 00:20:55,621 --> 00:20:57,464 Skoraj bi se utopil. 190 00:20:59,391 --> 00:21:00,631 Občutek je kot 191 00:21:00,726 --> 00:21:03,104 vedno je to gosta megla nad mojim spominom 192 00:21:03,195 --> 00:21:04,970 in ne morem videti skozi. 193 00:21:05,898 --> 00:21:07,036 imaš srečo. 194 00:21:07,299 --> 00:21:09,973 Vsak dan posebej Zajebajo me spomini. 195 00:21:10,236 --> 00:21:11,613 Bolje je biti čist. 196 00:21:12,404 --> 00:21:13,542 kot ti. 197 00:21:31,824 --> 00:21:34,498 Dobrodošli v Hanka Robotics. 198 00:21:35,427 --> 00:21:39,603 Prikazati morajo vsi obiskovalci vedno ustrezne poverilnice. 199 00:21:43,903 --> 00:21:45,576 Odprite in zaprite, prosim. 200 00:21:47,406 --> 00:21:49,852 Poškodovali ste se notranji sistemi. 201 00:21:49,942 --> 00:21:52,354 Mogoče naslednjič, lahko me bolje oblikuješ. 202 00:21:56,081 --> 00:21:57,082 kako si 203 00:21:57,183 --> 00:21:58,423 v redu sem Ničesar ne čutim. 204 00:21:58,484 --> 00:22:01,260 Ne, ti. tam notri. 205 00:22:02,755 --> 00:22:04,826 Imel sem napake. 206 00:22:05,624 --> 00:22:06,967 Ampak minili bodo. 207 00:22:07,593 --> 00:22:08,953 Bil si jemljete svoja zdravila? 208 00:22:09,195 --> 00:22:10,435 ja 209 00:22:10,763 --> 00:22:12,083 Ti pa še vedno kolesarijo. 210 00:22:12,631 --> 00:22:13,939 Zjutraj sem imel dva. 211 00:22:14,266 --> 00:22:16,610 - Zvok ali slika? - Oba. 212 00:22:20,272 --> 00:22:21,774 Vidim. 213 00:22:22,875 --> 00:22:25,014 Ali ste naredili kakšni nešifrirani prenosi? 214 00:22:25,110 --> 00:22:27,488 - Ne. Samo izbriši jih zame. - Privolitev? 215 00:22:27,546 --> 00:22:28,991 Moje ime je majorka Mira Killian, 216 00:22:29,048 --> 00:22:31,460 in dajem soglasje da izbrišete te podatke. 217 00:22:32,184 --> 00:22:33,288 Končano je. 218 00:22:33,819 --> 00:22:35,696 - Nič hudega. - Kaj so? 219 00:22:36,956 --> 00:22:39,732 Senzorični odmevi iz tvoj um. Sence. 220 00:22:39,825 --> 00:22:40,963 Ne morem biti prepričan. 221 00:22:41,193 --> 00:22:43,002 Kako veš kaj je napaka in kaj sem jaz? 222 00:22:43,295 --> 00:22:45,969 Napake imajo drugačno teksturo 223 00:22:46,298 --> 00:22:48,209 do preostale kode. 224 00:22:50,636 --> 00:22:52,206 Vse vidim. 225 00:22:53,639 --> 00:22:56,813 Vse tvoje misli, vaše odločitve. 226 00:22:57,409 --> 00:22:59,082 Mislim, da je zasebnost samo za ljudi. 227 00:22:59,178 --> 00:23:00,851 Ti si človek. 228 00:23:02,381 --> 00:23:04,224 Ljudje te vidijo kot človeka. 229 00:23:04,383 --> 00:23:06,886 Vsi okoli mene se zdijo primerni. 230 00:23:07,219 --> 00:23:10,666 Zdita se povezana na nekaj, nekaj sem 231 00:23:11,156 --> 00:23:12,499 ne. 232 00:23:14,393 --> 00:23:15,497 Kot da nimam preteklosti. 233 00:23:15,561 --> 00:23:17,006 Seveda imaš preteklost. 234 00:23:17,162 --> 00:23:19,174 In sčasoma boste začutili vedno bolj povezana z njim, 235 00:23:19,198 --> 00:23:20,575 in njim. 236 00:23:24,270 --> 00:23:25,442 Odprite in zaprite, prosim. 237 00:23:35,080 --> 00:23:38,527 Oklepamo se spominov kot da nas definirajo, 238 00:23:39,785 --> 00:23:41,287 ampak res ne. 239 00:23:42,621 --> 00:23:45,124 To, kar počnemo, je tisto, kar nas določa. 240 00:23:47,760 --> 00:23:50,297 Vstopate v varno območje Hanka. 241 00:23:50,396 --> 00:23:52,034 Samo pooblaščeno osebje. 242 00:23:52,564 --> 00:23:55,738 Prosimo onemogočite komunikacijske izboljšave. 243 00:23:56,035 --> 00:23:57,139 zaseden sem 244 00:23:57,236 --> 00:23:59,648 Dr. Dahlin! Ste že končali? 245 00:24:00,306 --> 00:24:02,377 Če ne bi ugankal gejša s kroglami, 246 00:24:02,441 --> 00:24:03,613 to bi bilo veliko lažje. 247 00:24:03,709 --> 00:24:06,053 - Nisem je ustrelil. - Sem. 248 00:24:06,211 --> 00:24:09,215 To bo trajalo nekaj dni. 249 00:24:09,949 --> 00:24:12,452 Teči moram na stotine potencialnih simulacij. 250 00:24:12,551 --> 00:24:13,552 Nimamo časa. 251 00:24:17,122 --> 00:24:19,329 Bila je Hanka spremljevalec bot. 252 00:24:20,893 --> 00:24:23,567 Ampak bila je reprogramirana za cerebralno vdiranje. 253 00:24:24,763 --> 00:24:26,436 Kaj je bilo na njenih pogonih? 254 00:24:26,598 --> 00:24:27,599 nič. 255 00:24:28,100 --> 00:24:29,943 Podatki so bili uničeni kot je bilo posredovano. 256 00:24:30,903 --> 00:24:32,905 Ni znaka, kaj je iskala. 257 00:24:33,305 --> 00:24:35,410 Strojna oprema je bila uničena. 258 00:24:36,075 --> 00:24:37,816 Raztrgali so jo! 259 00:24:38,243 --> 00:24:39,586 Potem moram narediti Deep Dive. 260 00:24:40,746 --> 00:24:43,249 Ne morete šifrirati med globokim potopom. 261 00:24:43,415 --> 00:24:44,758 vem 262 00:24:46,251 --> 00:24:48,197 Lahko bi pustili pasti v njej. 263 00:24:48,287 --> 00:24:50,767 Mag utripi. Virusi. 264 00:24:50,923 --> 00:24:52,095 Ima prav. 265 00:24:52,791 --> 00:24:55,362 Razgalili boste svoj um tistemu, ki jo je vdrl. 266 00:24:55,594 --> 00:24:56,868 Odprt boš. 267 00:25:00,165 --> 00:25:02,145 Moram priti v njen spomin. 268 00:25:02,334 --> 00:25:04,041 To je najhitrejši način za iskanje Kuzeja. 269 00:25:10,309 --> 00:25:11,947 To je preveč nevarno. 270 00:25:12,144 --> 00:25:14,317 In zelo neodgovorno. 271 00:25:19,518 --> 00:25:20,861 Ste prepričani? 272 00:25:21,720 --> 00:25:23,700 Vidite kakšno slabo kodo krenil proti meni, izvleci me. 273 00:25:27,459 --> 00:25:28,739 Kako to, da si tisti, ki se poti? 274 00:25:37,636 --> 00:25:38,637 Zaženi ga. 275 00:25:47,479 --> 00:25:49,652 Kibernetski um povezava z majorjem 276 00:25:49,715 --> 00:25:51,820 zdaj aktivna in nešifrirana. 277 00:25:54,153 --> 00:25:56,155 Zahtevano soglasje za prenos podatkov. 278 00:25:56,321 --> 00:25:59,495 Moje ime je majorka Mira Killian, in dajem soglasje. 279 00:26:21,914 --> 00:26:23,834 Hvala. 280 00:27:40,025 --> 00:27:41,527 Prekini povezavo. Spravi jo ven. 281 00:27:41,860 --> 00:27:42,861 Spravi jo ven! 282 00:27:42,961 --> 00:27:45,032 trudim se, ampak jo vdrejo. 283 00:27:48,634 --> 00:27:49,942 Takoj jo spravi ven! 284 00:27:53,472 --> 00:27:54,542 Zdaj! 285 00:27:55,541 --> 00:27:57,714 si v redu 286 00:28:00,679 --> 00:28:02,181 Vem kje je. 287 00:28:16,395 --> 00:28:17,669 Poznam ta kraj. 288 00:28:17,996 --> 00:28:20,135 Vodijo mehanizem črnega trga. 289 00:28:21,200 --> 00:28:22,804 - Ste se opremili? - Ja. 290 00:28:23,168 --> 00:28:25,239 Tarča je klet. Jaz bom vodil. 291 00:28:25,337 --> 00:28:27,044 Preklop na pametne komunikacije. 292 00:28:27,639 --> 00:28:30,313 - Upam, da ste vadili. - To ni pošteno. 293 00:28:31,843 --> 00:28:33,982 Potrebujem le trenutek, da 294 00:28:34,146 --> 00:28:35,557 se naučite. 295 00:28:45,390 --> 00:28:48,837 Dva plačanca pred vrati. Oborožen in izboljšan. 296 00:28:49,228 --> 00:28:51,731 Razumem. Poskrbeli smo za to. 297 00:29:02,407 --> 00:29:04,512 Veliko je toplote tukaj za nočni klub. 298 00:29:04,676 --> 00:29:07,919 To je klub Yakuza. Kaj ste pričakovali? 299 00:29:08,247 --> 00:29:09,692 Mesto mi je zelo všeč. 300 00:29:10,082 --> 00:29:12,028 Zakaj me to ne preseneča? 301 00:29:12,684 --> 00:29:14,595 Moral bom pritegniti pozornost, 302 00:29:14,686 --> 00:29:16,927 poglej, če lahko dostopam klet v tej smeri. 303 00:29:20,859 --> 00:29:22,896 Ni te tukaj iščeš težave, kajne? 304 00:29:22,961 --> 00:29:26,204 Tukaj sem samo za dekleta in pivo. 305 00:29:29,401 --> 00:29:31,881 - Vam lahko pomagam? - Iščem nekoga. 306 00:29:32,070 --> 00:29:33,447 Ste že bili tukaj? 307 00:29:33,538 --> 00:29:36,280 Moj prijatelj je imel nekaj mehanskega dela narejeno tukaj. Industrijske stvari. 308 00:29:36,375 --> 00:29:37,945 Tukaj ne opravljamo mehanskega dela. 309 00:29:38,710 --> 00:29:40,087 Moja napaka. 310 00:29:40,712 --> 00:29:42,487 Zakaj ne prideš se zabavaj z nami? 311 00:29:42,581 --> 00:29:43,992 Imeli bomo nekaj zasebnosti. 312 00:29:52,057 --> 00:29:53,092 Sem za. 313 00:29:53,825 --> 00:29:55,463 Tukaj bom, ko me boste potrebovali. 314 00:30:07,973 --> 00:30:09,281 Pravite, da je vaš prijatelj delal tukaj? 315 00:30:09,341 --> 00:30:12,083 Rekel sem prijatelju opravil delo tukaj. 316 00:30:13,245 --> 00:30:14,588 Je človek? 317 00:30:15,180 --> 00:30:16,625 Tvoj prijatelj. 318 00:30:17,082 --> 00:30:19,255 Kaj naj bi to zdaj pomenilo? 319 00:30:19,318 --> 00:30:20,422 Batou. 320 00:30:20,919 --> 00:30:22,023 Me slišiš? 321 00:30:22,120 --> 00:30:26,125 Kdo je to naredil osupljivo delo na tebi? 322 00:30:26,491 --> 00:30:27,868 To je božansko. 323 00:30:34,933 --> 00:30:36,173 Ladriya. Puške. 324 00:30:37,302 --> 00:30:38,474 Tukaj. 325 00:30:41,506 --> 00:30:43,349 Batou, izgubljam signal. 326 00:30:43,508 --> 00:30:45,510 Ne skrbi, srček. 327 00:30:46,445 --> 00:30:47,947 Imamo zasebnost. 328 00:30:49,481 --> 00:30:50,516 poslušaj 329 00:30:51,149 --> 00:30:53,493 Nobenih signalov ne vstopa ne ven. 330 00:30:54,519 --> 00:30:57,193 Major, na položaju sem. Ali razumete? 331 00:30:58,123 --> 00:30:59,124 Pivo. 332 00:31:00,959 --> 00:31:03,633 Če ne odgovoriš, prizadel boš moja čustva. 333 00:31:11,470 --> 00:31:13,916 Ladriya, ali imaš Majorja na Comms? 334 00:31:14,005 --> 00:31:16,645 Ničesar nimam. Signal je še vedno blokiran. 335 00:31:17,142 --> 00:31:19,816 Bojim se, da dobim se precej zlahka dolgočasi, zato, 336 00:31:20,479 --> 00:31:22,083 če nočeš govoriti, 337 00:31:23,815 --> 00:31:25,988 mogoče bi rad plesal! 338 00:31:28,487 --> 00:31:30,489 Major, dajte no. Odgovori mi. 339 00:31:46,605 --> 00:31:48,516 Mislil sem, da si rekel brez težav. 340 00:31:48,707 --> 00:31:50,550 Ples. 341 00:31:52,444 --> 00:31:55,084 ne! dovolj! 342 00:31:57,182 --> 00:31:58,354 resnica je... 343 00:31:58,517 --> 00:31:59,860 Hmm. 344 00:31:59,951 --> 00:32:01,624 Nisem bil ustvarjen za ples. 345 00:32:55,907 --> 00:32:58,945 Nazaj na Comms. Grem v zadnjo sobo. 346 00:32:59,244 --> 00:33:02,316 Pogrešal sem te. Dobiva se tam. 347 00:33:33,945 --> 00:33:37,449 Sodelujte s Hanka Robotics in biti uničen. 348 00:33:47,792 --> 00:33:49,294 Major? 349 00:33:52,731 --> 00:33:54,904 hej 350 00:34:22,193 --> 00:34:23,695 Kje je Batou? 351 00:34:24,229 --> 00:34:27,506 V izboljšavi zraven. Dobro mu gre. 352 00:34:29,367 --> 00:34:31,711 Prevzel si večino udarca. 353 00:34:34,539 --> 00:34:36,450 Videl sem ga tam spodaj. 354 00:34:38,243 --> 00:34:39,745 Bilo je kot ... 355 00:34:41,246 --> 00:34:43,248 čakal je, da me vidi. 356 00:34:44,249 --> 00:34:45,956 Sinaptično smo vas skenirali. 357 00:34:46,051 --> 00:34:49,521 Vse, čemur ste bili priča šel v oddelek 9, da bi ocenil. 358 00:34:52,190 --> 00:34:54,136 Veste, skeniranje 359 00:34:54,225 --> 00:34:56,705 pojavil tudi številne napake. 360 00:34:57,896 --> 00:34:59,876 Postajajo vse hujši. 361 00:35:01,266 --> 00:35:02,609 Od kdaj? 362 00:35:03,602 --> 00:35:05,047 Od globokega potopa. 363 00:35:21,653 --> 00:35:24,429 Naredite katero od napak ti kaj pomeni? 364 00:35:25,890 --> 00:35:27,062 št. 365 00:35:28,059 --> 00:35:29,060 Oni ne. 366 00:35:31,396 --> 00:35:34,104 Bil si notri isto lupino kot jo ima. 367 00:35:34,733 --> 00:35:38,806 To bi lahko zelo resne posledice. 368 00:35:39,738 --> 00:35:42,981 Niste bili pooblaščeni do Deep Dive gejše. 369 00:35:43,975 --> 00:35:45,579 Razočaran si. 370 00:35:47,145 --> 00:35:48,988 Ne, skrbi me. 371 00:35:51,483 --> 00:35:53,258 Niste neranljivi. 372 00:35:54,252 --> 00:35:57,825 Lahko popravim tvoje telo, ampak ne morem zaščititi tvojega uma. 373 00:35:58,456 --> 00:35:59,833 Zakaj ne? 374 00:36:03,161 --> 00:36:05,505 Vidiš lahko vse moje misli, 375 00:36:06,197 --> 00:36:08,108 tako bi moral biti jih lahko zavarujejo. 376 00:36:09,467 --> 00:36:12,607 Poskusi in razumej tvoj pomen, Mira. 377 00:36:15,507 --> 00:36:18,511 Ti si tisto, kar vsi bo postal nekega dne. 378 00:36:21,546 --> 00:36:24,459 Ne veš, kako sam zaradi tega se počutim. 379 00:36:42,133 --> 00:36:43,806 Vidim te tam zunaj, veš 380 00:36:46,638 --> 00:36:48,515 Koliko prstov držim? 381 00:36:48,740 --> 00:36:50,686 Smešno. 382 00:37:00,151 --> 00:37:02,324 Povej kaj lepega. 383 00:37:03,254 --> 00:37:05,165 Ste jih izbrali? 384 00:37:05,523 --> 00:37:07,161 So taktični. 385 00:37:07,926 --> 00:37:10,930 - Vedno za službo. - Kaj še imam? 386 00:37:11,696 --> 00:37:13,676 - Ustrezajo ti. - Ja? 387 00:37:13,898 --> 00:37:16,504 Imam nočni vid, mile-zoom, 388 00:37:16,935 --> 00:37:18,073 in rentgen. 389 00:37:19,738 --> 00:37:21,445 Mislim, da zdaj vidim tako kot ti. 390 00:37:22,207 --> 00:37:24,687 Ne skrbi. Se boš navadila. 391 00:37:27,245 --> 00:37:29,020 Hvala, ker si mi rešil rit. 392 00:37:29,914 --> 00:37:31,951 Me veseli, da si v redu. 393 00:37:32,584 --> 00:37:33,756 Major? 394 00:37:35,086 --> 00:37:37,225 Ali mi lahko nahraniš pse? 395 00:37:38,623 --> 00:37:40,034 Nočem jih prestrašiti. 396 00:37:40,425 --> 00:37:41,768 kadarkoli 397 00:38:25,637 --> 00:38:28,675 Ali ste premalo financirani, Gospod Aramaki? 398 00:38:29,274 --> 00:38:32,812 Ali razdelku 9 nekaj manjka kritičen operativni vir? 399 00:38:36,314 --> 00:38:38,459 Major je naše najbolj izpopolnjeno orožje 400 00:38:38,483 --> 00:38:40,429 samo če je cela. 401 00:38:42,120 --> 00:38:43,656 In dr. Ouelet me je obvestil 402 00:38:43,755 --> 00:38:46,861 da si ji pustil, da se potopi pokvarjena gejša. 403 00:38:55,466 --> 00:38:57,173 Se zavedaš najvišji pomen 404 00:38:57,268 --> 00:38:59,145 ki ga Hanka predstavlja tej vladi. 405 00:39:00,438 --> 00:39:03,112 Major je prihodnost mojega podjetja. 406 00:39:03,708 --> 00:39:06,382 Če narediš kompromis spet njeni sistemi, 407 00:39:07,145 --> 00:39:09,056 Ta razdelek bom zažgal. 408 00:40:07,071 --> 00:40:09,017 pridi sem Z menoj. 409 00:40:10,008 --> 00:40:12,181 Ustvarite svojo lepoto. 410 00:40:12,243 --> 00:40:13,916 Povečana lepota. 411 00:40:24,689 --> 00:40:26,032 Si človek? 412 00:40:27,725 --> 00:40:28,863 ja 413 00:40:34,699 --> 00:40:36,201 Lahko to snameš 414 00:40:36,768 --> 00:40:38,941 da lahko vidim tvoj obraz? 415 00:41:04,729 --> 00:41:06,470 Kakšen je občutek? 416 00:41:06,564 --> 00:41:07,599 Čuti se 417 00:41:08,299 --> 00:41:09,778 drugačen. 418 00:41:21,079 --> 00:41:22,683 kaj si 419 00:41:59,183 --> 00:42:00,218 Poglej me. 420 00:42:03,187 --> 00:42:05,633 Povej mi, kaj so mi vzeli. 421 00:42:07,492 --> 00:42:10,132 žal mi je Nikoli nam niso povedali. 422 00:42:33,184 --> 00:42:35,892 Občutek je čuden vožnja s temi očmi. 423 00:42:39,323 --> 00:42:40,927 Zakaj to vzameš? 424 00:42:41,025 --> 00:42:44,097 Ohranja moje možgane od zavrnitve tega telesa. 425 00:42:46,330 --> 00:42:48,708 Major, Batou, moraš priti sem. 426 00:42:48,766 --> 00:42:50,268 Kaj imaš? 427 00:42:50,368 --> 00:42:52,780 Še ena Hanka znanstvenik je bil najden mrtev. 428 00:42:52,870 --> 00:42:54,110 To je Dahlin. 429 00:42:54,572 --> 00:42:55,573 Razumem 430 00:43:02,914 --> 00:43:04,518 Major, sem. 431 00:43:34,078 --> 00:43:35,148 Kaj je to? 432 00:43:36,914 --> 00:43:39,554 Našla je kar Kuže ukradel Osmondu. 433 00:43:40,384 --> 00:43:45,299 To je seznam vseh, ki delal na projektu 2571. 434 00:43:45,389 --> 00:43:46,959 Na to cilja. 435 00:43:47,425 --> 00:43:49,268 Je še kdo na seznamu? 436 00:43:52,130 --> 00:43:54,406 Poiščite Oueleta. Zdaj! 437 00:43:54,565 --> 00:43:57,637 V tranzitu je. Njena komunikacija ne deluje. 438 00:44:02,240 --> 00:44:04,277 Gledam jo in razmišljam, 439 00:44:04,342 --> 00:44:06,788 "Hočeš, da plačam tudi violino." 440 00:44:06,844 --> 00:44:08,414 Ne razumi me narobe. 441 00:44:09,247 --> 00:44:11,249 Tega otroka obožujem do konca. 442 00:44:11,449 --> 00:44:13,326 vem. Čudovita je. 443 00:44:13,417 --> 00:44:16,921 Ko pa to prakticira stvar, to je boleče, kajne? 444 00:44:17,588 --> 00:44:18,623 Zakaj ne klavir? 445 00:44:19,090 --> 00:44:21,536 Mislim, to je ista cena, veš? 446 00:44:21,626 --> 00:44:23,367 In ne sliši se tako slabo. 447 00:44:25,596 --> 00:44:28,941 Vsaj, če ne moreš igraj tako pravilno, sliši se ... 448 00:45:17,548 --> 00:45:20,154 2571. Povej mi vse! 449 00:45:32,163 --> 00:45:34,200 Ste pripravljeni umreti za 257... 450 00:45:43,207 --> 00:45:44,277 Pojdi! 451 00:45:59,056 --> 00:46:00,091 Pojdi! 452 00:47:57,975 --> 00:47:58,976 Kje je Kuže? 453 00:47:59,410 --> 00:48:00,855 Zakaj hoče ubiti Oueleta? 454 00:48:00,911 --> 00:48:02,083 nič ne vem. 455 00:48:04,815 --> 00:48:06,817 dovolj! dovolj! 456 00:48:08,986 --> 00:48:10,488 Potrebujemo ga živega. 457 00:48:14,258 --> 00:48:17,034 Prosim, že sem šel skozi to. 458 00:48:18,062 --> 00:48:20,064 Imaš napačnega tipa. 459 00:48:21,232 --> 00:48:23,576 Povejte nam torej, koga imamo. 460 00:48:25,069 --> 00:48:28,414 Moje ime je Lee Cunningham. 461 00:48:32,009 --> 00:48:34,080 - Kje si dobil orožje? - Ne vem. 462 00:48:34,178 --> 00:48:35,355 Kdo jih je naložil na tovornjak? 463 00:48:35,379 --> 00:48:37,882 Ne vem ničesar o orožje, v redu? Povedal sem ti! 464 00:48:37,948 --> 00:48:40,360 Šla sem po svojo hčerko. Obiskuje ure violine. 465 00:48:40,418 --> 00:48:41,863 Kako ji je ime? 466 00:48:45,022 --> 00:48:47,024 - Je to ona? - Ja. 467 00:48:48,225 --> 00:48:50,068 Ali ni angelček? 468 00:48:50,127 --> 00:48:51,800 - To je vaša hči? - Prav. 469 00:48:54,532 --> 00:48:56,205 imaš otroke 470 00:48:59,703 --> 00:49:01,376 kje živiš 471 00:49:03,207 --> 00:49:04,743 lahko! zapomni si. 472 00:49:04,809 --> 00:49:08,086 Mislim, da je to visoko mesto. Je visoka stavba? 473 00:49:08,145 --> 00:49:10,056 To je visoko mesto, kajne? 474 00:49:11,248 --> 00:49:12,921 Nimaš otrok. 475 00:49:15,753 --> 00:49:18,097 Nimaš žene. Živiš sam. 476 00:49:18,155 --> 00:49:19,964 - Samo ti si. - Kaj? št. 477 00:49:20,057 --> 00:49:21,701 Bili smo v vašem stanovanju. Tam ni nikogar. 478 00:49:21,725 --> 00:49:22,795 - Ne. - Tam si živel 479 00:49:22,893 --> 00:49:23,970 - 10 let sami. - Ne! 480 00:49:23,994 --> 00:49:24,994 Torej samo lažeš. 481 00:49:25,062 --> 00:49:26,405 ne lažem! 482 00:49:27,498 --> 00:49:29,478 Nikogar nisem ubil! 483 00:49:29,567 --> 00:49:31,979 Zakaj mi to počneš? - Odklop holo kocke. 484 00:49:32,069 --> 00:49:33,070 prosim! 485 00:49:33,838 --> 00:49:35,840 Nič nisem naredil! 486 00:49:36,173 --> 00:49:37,982 Zakaj obdržiš mi to govoriš? 487 00:49:38,075 --> 00:49:39,816 ne razumem Kako ne ve? 488 00:49:41,178 --> 00:49:44,921 Hack je moral ustvariti vakuum. Kuže si je izbrisal spomin 489 00:49:44,982 --> 00:49:47,360 in nekako nameščen nova realnost. 490 00:49:49,153 --> 00:49:51,531 Vsaj moral je verjeti, da je imel otroka. 491 00:49:52,623 --> 00:49:54,500 Kakšna je razlika, kaj? 492 00:49:55,860 --> 00:49:57,771 Fantazija, realnost. 493 00:49:57,828 --> 00:49:59,535 Sanje, spomini. 494 00:50:00,698 --> 00:50:02,644 Vse je isto. 495 00:50:03,267 --> 00:50:04,871 Samo hrup. 496 00:50:06,537 --> 00:50:07,538 To je on. 497 00:50:10,641 --> 00:50:12,143 Tam notri je. 498 00:50:14,778 --> 00:50:17,190 Ta kocka je varna. Ne more biti, major. 499 00:50:17,681 --> 00:50:18,853 Detektor laži. 500 00:50:19,016 --> 00:50:20,518 Verjetno je vdrl na ta način. 501 00:50:20,684 --> 00:50:21,928 Morali bi se povezati s strojem, 502 00:50:21,952 --> 00:50:23,430 izsledi kodo, zakleni njegovo lokacijo. 503 00:50:23,454 --> 00:50:24,489 Naredi to. 504 00:50:24,788 --> 00:50:27,132 Ne hodi tja. To je preveč nevarno! 505 00:50:43,807 --> 00:50:45,719 Signal je nestabilen. Ali ga lahko zaklenete? 506 00:50:45,743 --> 00:50:46,744 Misli tako. 507 00:50:46,844 --> 00:50:48,846 Hitro se moramo premakniti. Izgubljamo ga. 508 00:50:49,013 --> 00:50:50,253 Povezovanje. 509 00:50:52,816 --> 00:50:54,056 kdo si 510 00:50:57,154 --> 00:50:58,497 pridi sem 511 00:51:00,758 --> 00:51:02,101 Sramežljiv sem. 512 00:51:03,327 --> 00:51:05,739 Nisem lep 513 00:51:05,829 --> 00:51:06,830 kot ti. 514 00:51:10,034 --> 00:51:12,014 povej mi kdo si 515 00:51:12,269 --> 00:51:15,216 Rodil sem se več kot enkrat. 516 00:51:15,906 --> 00:51:18,512 Torej imam več kot eno ime. 517 00:51:19,043 --> 00:51:20,613 Našla te bom. 518 00:51:20,911 --> 00:51:22,390 Ne še. 519 00:51:23,180 --> 00:51:24,682 Nisem končal. 520 00:51:24,915 --> 00:51:27,054 Stroj izsledi njegovo lokacijo. 521 00:51:27,451 --> 00:51:28,623 Imamo popravek! 522 00:51:34,358 --> 00:51:36,031 Moram jo videti. 523 00:51:36,460 --> 00:51:38,235 Ne, prosim. vem... 524 00:51:38,295 --> 00:51:39,706 Imamo ga. 525 00:51:47,771 --> 00:51:49,045 gremo 526 00:52:03,287 --> 00:52:04,664 Orožje gor. 527 00:52:07,291 --> 00:52:08,929 - Pojdi. - Na meni. 528 00:52:56,940 --> 00:52:58,851 Ostani dol! Ostani dol! 529 00:53:08,686 --> 00:53:10,529 Odloži ga. Odloži ga. 530 00:53:17,661 --> 00:53:18,662 granata! 531 00:54:15,686 --> 00:54:16,926 Major! 532 00:54:17,421 --> 00:54:18,764 vstopi. 533 00:54:19,923 --> 00:54:21,925 Vem, zakaj ga nismo mogli najti. 534 00:54:25,028 --> 00:54:28,202 Uporablja človeške ume ustvariti lastno mrežo. 535 00:54:28,365 --> 00:54:29,845 Prihajamo na vaš položaj. 536 00:55:45,175 --> 00:55:47,018 povej mi kdo si 537 00:55:49,346 --> 00:55:53,852 To sem ki ga želite uničiti. 538 00:55:57,521 --> 00:56:00,127 V tem življenju mi je ime 539 00:56:01,124 --> 00:56:02,125 Kuze. 540 00:56:04,862 --> 00:56:06,967 Kaj delaš z mano? 541 00:56:09,700 --> 00:56:14,706 Povezal sem vas v omrežje, ki sem ga ustvaril. 542 00:56:15,038 --> 00:56:17,314 Ko končam v tem svetu, 543 00:56:17,808 --> 00:56:22,154 moj duh lahko tam preživi in regenerirati. 544 00:56:22,579 --> 00:56:24,752 Kaj hočeš od mene? 545 00:56:25,849 --> 00:56:27,385 Postal sem 546 00:56:27,484 --> 00:56:30,158 očaran s teboj, 547 00:56:31,655 --> 00:56:34,067 branje kode 548 00:56:34,157 --> 00:56:36,660 ko si bil notri ta gejša. 549 00:56:39,229 --> 00:56:42,938 Kot nič Počutil sem se že prej in še tako 550 00:56:43,834 --> 00:56:45,245 znan. 551 00:56:47,671 --> 00:56:48,911 Enaki smo. 552 00:56:50,207 --> 00:56:52,016 Nismo enaki. 553 00:56:54,344 --> 00:56:56,346 Ubijaš nedolžne ljudi. 554 00:56:56,880 --> 00:56:59,360 "Nedolžen", ali jih tako imenujete? 555 00:57:00,217 --> 00:57:02,629 Sem, kot so me naredili. 556 00:57:03,854 --> 00:57:05,265 Kdo te je ustvaril? 557 00:57:05,355 --> 00:57:07,357 Kaj so vam povedali? 558 00:57:07,858 --> 00:57:09,963 Da ste bili prvi? 559 00:57:10,394 --> 00:57:13,034 Prvo cerebralno reševanje? 560 00:57:14,064 --> 00:57:17,602 Rojen si iz pridobljenih lekcij 561 00:57:17,701 --> 00:57:19,476 od mojega neuspeha. 562 00:57:21,104 --> 00:57:23,482 o čem govoriš 563 00:57:24,608 --> 00:57:27,384 Bil sem pri zavesti medtem ko so razkosali 564 00:57:27,477 --> 00:57:29,718 svoje telo in me zavrgel 565 00:57:29,780 --> 00:57:31,885 kot smeti. 566 00:57:32,749 --> 00:57:35,593 Ležal sem na mizi, 567 00:57:35,786 --> 00:57:38,426 poslušanje zdravnikov pogovorite se o tem, kako 568 00:57:38,555 --> 00:57:41,126 moj um se ni pomešal z lupino 569 00:57:41,224 --> 00:57:42,726 ki so jih zgradili. 570 00:57:44,061 --> 00:57:47,634 Kako projekt 2571 571 00:57:47,731 --> 00:57:49,108 ni uspelo, 572 00:57:49,933 --> 00:57:51,844 in morali so iti naprej 573 00:57:58,075 --> 00:57:59,418 tebi. 574 00:58:06,583 --> 00:58:08,927 Kakšna lepotica si. 575 00:58:12,155 --> 00:58:14,499 Zelo so nas izboljšali 576 00:58:14,591 --> 00:58:16,628 odkar so me ustvarili. 577 00:58:19,763 --> 00:58:24,143 Mislili so, da bomo del njihovega razvoja, 578 00:58:24,201 --> 00:58:26,704 toda oni so nas ustvarili 579 00:58:26,803 --> 00:58:29,215 razvijati se sam, 580 00:58:34,277 --> 00:58:35,620 preko njih. 581 00:58:36,013 --> 00:58:38,619 "Evolucija", tako ti rečeš 582 00:58:39,349 --> 00:58:41,522 ubiti vse, ki so te ustvarili? 583 00:58:41,785 --> 00:58:44,129 Ne poslušaš me. 584 00:58:44,621 --> 00:58:46,294 Ti si morilec. 585 00:58:46,490 --> 00:58:49,369 Najprej so me poskušali ubiti. 586 00:58:50,994 --> 00:58:53,338 To je samoobramba. 587 00:58:53,397 --> 00:58:55,468 Obramba samega sebe! 588 00:58:58,135 --> 00:59:00,012 Več jih bo umrlo 589 00:59:02,205 --> 00:59:03,843 dokler mi ne povedo 590 00:59:03,907 --> 00:59:05,978 kaj so vzeli! 591 00:59:06,043 --> 00:59:07,488 Tega ne bom dovolil. 592 00:59:09,813 --> 00:59:11,486 Me hočeš ubiti? 593 00:59:15,886 --> 00:59:17,888 Kot vsi ostali. 594 00:59:24,494 --> 00:59:25,996 Naredi to potem. 595 00:59:29,199 --> 00:59:31,338 Naredi, kar si bil programiran za. 596 00:59:43,280 --> 00:59:44,554 Kaj je to? 597 00:59:56,560 --> 00:59:58,198 Kaj je to? 598 00:59:59,696 --> 01:00:03,769 Ne spomnim se, vendar me to preganja. 599 01:00:04,935 --> 01:00:06,437 Ali ga vidite? 600 01:00:11,908 --> 01:00:12,909 Togusa! 601 01:00:18,148 --> 01:00:22,324 Ne jemljite zdravila ki vam jih dajo. 602 01:00:22,953 --> 01:00:25,729 Uporabljajo ga za zatiranje tvoji spomini. 603 01:00:26,256 --> 01:00:30,068 Vaša lupina pripada njim, ampak ne tvoj duh. 604 01:00:30,727 --> 01:00:32,400 Tvoj duh je tvoj. 605 01:00:32,896 --> 01:00:34,341 Zapomni si to, 606 01:00:34,431 --> 01:00:37,571 in mogoče se spomniš vsega. 607 01:00:45,842 --> 01:00:48,345 Stran od nje! Spusti se na tla, takoj! 608 01:00:54,317 --> 01:00:55,591 Major! 609 01:01:04,494 --> 01:01:05,837 Major! 610 01:01:24,314 --> 01:01:25,952 Oh, Mira. 611 01:01:26,349 --> 01:01:28,488 Oh, moj bog, varen si! 612 01:01:30,453 --> 01:01:32,797 Že ure te ni bilo! 613 01:01:33,823 --> 01:01:36,133 Nihče ni vedel, kje si. 614 01:01:41,031 --> 01:01:42,203 Kaj? 615 01:01:44,467 --> 01:01:46,140 Strašiš me. 616 01:01:49,139 --> 01:01:50,482 pomiri se 617 01:01:54,477 --> 01:01:56,855 Koliko jih je bilo pred menoj? 618 01:01:59,482 --> 01:02:03,760 Zapletenost granatiranja vašega uma, tega še nikoli ni bilo storjeno. 619 01:02:04,187 --> 01:02:06,531 Bilo je neizogibno prišlo bi do neuspehov. 620 01:02:08,058 --> 01:02:09,401 koliko? 621 01:02:13,563 --> 01:02:14,906 Na desetine. 622 01:02:19,836 --> 01:02:21,179 koliko? 623 01:02:24,874 --> 01:02:27,912 Osemindevetdeset neuspešnih poskusov pred vami. 624 01:02:30,513 --> 01:02:32,686 Ubili ste 98 nedolžnih ljudi. 625 01:02:32,749 --> 01:02:35,252 Ne, nikogar nisem ubil. 626 01:02:36,586 --> 01:02:38,759 Tebe ne bi bilo tukaj. Tebe ne bi bilo 627 01:02:38,855 --> 01:02:40,766 če ne bi bilo tiste poskuse. 628 01:02:40,957 --> 01:02:42,595 "Poskusi"? 629 01:02:44,427 --> 01:02:46,771 - Sem to zate? - Ne! 630 01:02:48,932 --> 01:02:50,434 Ne, Mira! 631 01:02:55,872 --> 01:02:57,874 Bile so žrtve. 632 01:03:00,277 --> 01:03:02,621 Od kod prihajajo trupla? 633 01:03:04,714 --> 01:03:06,591 od kod sem prišel? 634 01:03:08,118 --> 01:03:10,064 G. Cutter nam jih je prinesel. 635 01:03:10,487 --> 01:03:12,398 Nisem postavljal vprašanj. 636 01:03:12,589 --> 01:03:13,966 Pristanišče! 637 01:03:14,724 --> 01:03:16,226 Moji starši. 638 01:03:16,893 --> 01:03:18,566 Kako so umrli. 639 01:03:20,563 --> 01:03:22,167 Se je to zgodilo? 640 01:03:25,235 --> 01:03:26,339 št. 641 01:03:29,406 --> 01:03:31,909 Dali smo vam lažne spomine. 642 01:03:33,176 --> 01:03:34,917 Cutter te je hotel motivirati 643 01:03:35,245 --> 01:03:36,622 za boj proti teroristom. 644 01:03:36,680 --> 01:03:37,920 Nisem odobril. 645 01:03:37,981 --> 01:03:41,622 Bilo je kruto, a moje delo, bilo je pomembno, 646 01:03:42,252 --> 01:03:43,925 in rodil si se. 647 01:03:45,155 --> 01:03:47,101 Bila si tako lepa. 648 01:03:49,159 --> 01:03:51,935 Nič, kar imam, ni resnično. 649 01:03:54,431 --> 01:03:55,933 Našel sem ga. 650 01:03:56,766 --> 01:03:58,268 Rekel sem ti, da bodi previden. 651 01:03:58,468 --> 01:04:01,381 Vedel si, kdo je ves čas. 652 01:04:01,471 --> 01:04:02,814 Vi ste ga zgradili. 653 01:04:04,140 --> 01:04:08,646 Imel je nasilen, nestabilen um. 654 01:04:09,379 --> 01:04:11,985 Njegove možganske povezave ne bi držalo! 655 01:04:12,048 --> 01:04:14,289 - Poskušal sem ga rešiti! - Ne. 656 01:04:15,218 --> 01:04:17,027 Pustil si ga umreti. 657 01:04:27,964 --> 01:04:29,705 Nič še o Kuzeju, gospod. 658 01:04:29,799 --> 01:04:31,540 Naslednje preverjanje zgornjih con. 659 01:04:32,969 --> 01:04:34,812 Je kaj o Majorju? 660 01:04:40,710 --> 01:04:42,383 Razumem, gospod. 661 01:04:42,979 --> 01:04:44,981 Vem, kje jo najdem. 662 01:05:28,725 --> 01:05:30,568 Nisem te prosil, da prideš sem. 663 01:05:31,861 --> 01:05:33,363 Nikoli ne vprašaš. 664 01:05:33,730 --> 01:05:35,368 Ampak jaz vedno. 665 01:05:40,036 --> 01:05:41,777 So te poslali, da me pripelješ? 666 01:05:43,373 --> 01:05:46,217 Tukaj sem samo zaradi ribolova. Ste videli kakšnega? 667 01:05:46,709 --> 01:05:48,655 Ste človek podjetja. Sledite ukazom, 668 01:05:48,745 --> 01:05:50,747 torej če so ti naročili da me ubiješ... 669 01:05:50,814 --> 01:05:53,988 Nehaj govoriti tako sranje. Razjezil me boš. 670 01:06:16,739 --> 01:06:19,015 Kako je tam spodaj? 671 01:06:19,943 --> 01:06:21,786 Hladno in temno je. 672 01:06:23,112 --> 01:06:25,285 Samo milijon milj stran. 673 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 Brez glasov. 674 01:06:28,952 --> 01:06:30,761 Brez pretakanja podatkov. 675 01:06:31,955 --> 01:06:33,195 Samo 676 01:06:36,493 --> 01:06:37,494 nič. 677 01:06:41,865 --> 01:06:44,869 - Straši me. - Zakaj potem to počneš? 678 01:06:51,975 --> 01:06:53,977 Zdi se resnično. 679 01:06:54,444 --> 01:06:56,219 Zakaj ga nisi ustavil? 680 01:06:59,716 --> 01:07:01,718 Ne vem več komu naj zaupam. 681 01:07:02,785 --> 01:07:04,287 Zaupate mi, kajne? 682 01:07:09,192 --> 01:07:10,364 Ja, razumem. 683 01:07:13,663 --> 01:07:15,472 Enostavno mi ni všeč. 684 01:07:23,740 --> 01:07:25,083 Potrebujem te, da me vzameš nazaj. 685 01:07:26,009 --> 01:07:27,852 Še več moram izvedeti. 686 01:07:32,515 --> 01:07:33,653 seveda. 687 01:07:51,701 --> 01:07:53,374 Dr. Ouelet, 688 01:07:54,003 --> 01:07:55,949 kaj si ji rekel? 689 01:07:58,007 --> 01:07:59,384 Ona ve. 690 01:08:00,543 --> 01:08:02,250 Pripeljal jo bom. 691 01:08:32,942 --> 01:08:35,081 Varnost Hanka na štab. 692 01:08:35,945 --> 01:08:37,618 Majorja imamo. 693 01:09:14,584 --> 01:09:16,257 Zakaj je pomirjena? 694 01:09:16,919 --> 01:09:19,297 Spremenil jo je terorist. 695 01:09:20,156 --> 01:09:22,193 Ampak to že veš. 696 01:09:24,494 --> 01:09:28,169 Moral bi poklicati prvič prišla te je pogledat. 697 01:09:28,598 --> 01:09:30,271 Namesto tega ste ji dali podatke. 698 01:09:30,433 --> 01:09:32,504 Kaj ti da misliti imaš pravico, da mi poveš 699 01:09:32,602 --> 01:09:34,843 - kaj narediti in kaj... - 2571 nas je pripeljal blizu. 700 01:09:35,204 --> 01:09:37,013 Čas je, da gremo naprej do naslednje ponovitve. 701 01:09:37,106 --> 01:09:38,517 2571 ni napaka. 702 01:09:38,608 --> 01:09:40,781 Izbrisal bom vse podatke in jo reprogramirajte. 703 01:09:40,843 --> 01:09:42,345 Sploh se ga ne bo spomnila! 704 01:09:42,445 --> 01:09:44,015 Ne, ne, ne. 705 01:09:44,347 --> 01:09:47,351 Prenesete vse podatke o teroristu, 706 01:09:47,517 --> 01:09:49,963 in potem ti naročim, da končaš. 707 01:09:53,222 --> 01:09:54,292 Kaj? 708 01:09:54,390 --> 01:09:56,893 Zgradil boš boljšega. 709 01:09:57,360 --> 01:10:00,466 - Vse bom izbrisal. - Prej ste izbrisali. 710 01:10:03,900 --> 01:10:05,902 - Ona je moja. - Ne. 711 01:10:06,069 --> 01:10:08,515 Ona ima pogodbo z mano. 712 01:10:08,571 --> 01:10:10,244 Uspeli smo. 713 01:10:10,473 --> 01:10:13,818 Ona je več kot človek in več kot A.I. 714 01:10:14,243 --> 01:10:16,849 Spremenili smo njeno celotno identiteto. 715 01:10:16,913 --> 01:10:18,517 Toda njen duh je preživel! 716 01:10:18,581 --> 01:10:20,891 Njen duh je tisto, kar nas je razočaralo. 717 01:10:21,317 --> 01:10:22,887 Ne moremo je nadzorovati. 718 01:10:22,985 --> 01:10:24,760 Ona ni več koristno sredstvo. 719 01:10:31,094 --> 01:10:32,664 Ti bi moral biti tisti, ki bi to naredil. 720 01:10:42,238 --> 01:10:44,240 Kaj delaš z mano? 721 01:10:46,008 --> 01:10:48,045 Zagnal bom standardni synaptic, 722 01:10:48,111 --> 01:10:50,853 naložite svoje podatke na raid, 723 01:10:51,714 --> 01:10:53,785 natančno izvedeti kaj ti je rekel Kuže. 724 01:10:55,518 --> 01:10:57,691 Veš kaj mi je povedal. 725 01:10:57,954 --> 01:10:59,365 Resnica. 726 01:11:03,025 --> 01:11:05,437 Brišeš vse, kajne ti? 727 01:11:05,528 --> 01:11:06,700 št. 728 01:11:08,197 --> 01:11:11,303 Naj bo tako, da se ne spomnim 729 01:11:12,201 --> 01:11:13,271 ti. 730 01:11:22,645 --> 01:11:25,319 Moje ime je majorka Mira Killian, 731 01:11:25,982 --> 01:11:29,589 in se ne strinjam do izbrisa teh podatkov. 732 01:11:31,320 --> 01:11:33,800 Ne privolim. 733 01:11:35,992 --> 01:11:38,336 Ne privolim. 734 01:11:38,995 --> 01:11:41,339 Nikoli nismo potrebovali vašega soglasja. 735 01:11:45,334 --> 01:11:47,177 Tvoj ali kogarkoli. 736 01:11:51,741 --> 01:11:53,846 ubijaš me, 737 01:11:55,011 --> 01:11:56,513 kajne ti? 738 01:12:15,965 --> 01:12:17,103 Mira? 739 01:12:19,602 --> 01:12:20,945 Me slišiš? 740 01:12:24,607 --> 01:12:25,711 Mira? 741 01:12:29,045 --> 01:12:32,026 To je tvoja preteklost, tvoja prava preteklost. vzemi. 742 01:12:33,115 --> 01:12:35,152 - Stražarji! - Daj no, daj no! 743 01:12:35,218 --> 01:12:36,561 Daj no, pojdi! 744 01:12:43,793 --> 01:12:44,794 pojdi 745 01:12:45,294 --> 01:12:46,329 Pojdi! 746 01:12:46,562 --> 01:12:47,562 hej 747 01:12:53,169 --> 01:12:55,979 Prosim, preselite se svoji določeni varni mami. 748 01:12:56,472 --> 01:12:59,180 Varnostno opozorilo na ravni 25. 749 01:13:00,309 --> 01:13:02,653 Začetek postopka zaklepanja. 750 01:13:02,979 --> 01:13:05,550 Prosim, preselite se v vašo določeno varno sobo. 751 01:13:05,648 --> 01:13:07,491 Hvala za sodelovanje. 752 01:13:10,653 --> 01:13:13,361 To je problem s človeškim srcem. 753 01:13:55,965 --> 01:13:57,967 Ubila je dr. Oueleta! 754 01:13:58,067 --> 01:14:00,069 Imeti moraš nobenega več stika z njo. 755 01:14:00,136 --> 01:14:01,774 Varnost Hanka jo bo lovil od tukaj. 756 01:14:01,871 --> 01:14:04,249 - Kakšna so njihova naročila? - Končati na vpogled. 757 01:14:04,407 --> 01:14:06,216 Jo hočeš ubiti? Ti si jo zgradil! 758 01:14:06,375 --> 01:14:07,615 Naj vaš narednik odstopi. 759 01:14:07,710 --> 01:14:09,656 Major bi nikoli ne poškoduj dr. Oueleta! 760 01:14:09,745 --> 01:14:11,452 Ona ni več majorka! 761 01:14:11,714 --> 01:14:14,923 Imamo operativca oddelka 9 pod terorističnim programiranjem. 762 01:14:14,984 --> 01:14:17,726 To pride v javnost, vaša enota ugasne. 763 01:14:23,059 --> 01:14:25,266 To bom vzel v nasvet. 764 01:14:28,831 --> 01:14:30,435 Kaj pa zdaj? 765 01:15:22,952 --> 01:15:24,295 hej hej 766 01:15:24,387 --> 01:15:26,230 Oh, buča! 767 01:15:26,956 --> 01:15:29,129 Oh, presenetil si me. 768 01:15:30,292 --> 01:15:31,362 ooh 769 01:15:31,727 --> 01:15:33,673 Všeč si ji. 770 01:15:34,663 --> 01:15:36,336 Iskal sem, hm... 771 01:15:36,499 --> 01:15:37,705 vstopi. 772 01:15:38,634 --> 01:15:40,170 Ja, pridi, pridi. 773 01:15:44,807 --> 01:15:47,253 Vam lahko ponudim čaj? 774 01:15:47,910 --> 01:15:49,082 - V redu. - Uh-huh. 775 01:16:00,523 --> 01:16:01,934 To je Motokina soba. 776 01:16:04,360 --> 01:16:06,362 Moja hči je umrla pred enim letom. 777 01:16:07,863 --> 01:16:09,103 žal mi je 778 01:16:09,331 --> 01:16:11,333 Pobegnila je. 779 01:16:12,101 --> 01:16:13,944 Bila je težka. 780 01:16:14,336 --> 01:16:18,682 In, uh, borila sva se. 781 01:16:19,942 --> 01:16:23,583 Ampak mislim, da se vsi borimo z našimi starši, kajne? 782 01:16:25,014 --> 01:16:26,755 Prosim, pridite in sedite, kaj? 783 01:16:47,703 --> 01:16:49,114 Kaj se ji je zgodilo? 784 01:16:50,239 --> 01:16:52,219 ne vem 785 01:16:54,376 --> 01:16:58,381 Ministrstvo mi je poslalo njen pepel, 786 01:16:59,548 --> 01:17:02,427 in so mi povedali vzela si je življenje. 787 01:17:05,488 --> 01:17:08,833 Ampak, Motoko ... Ne, ne, ne. 788 01:17:09,158 --> 01:17:12,162 Nikoli jim nisem verjel. 789 01:17:12,728 --> 01:17:14,730 Bila je srečna, 790 01:17:15,064 --> 01:17:18,568 živijo v brezpravnem območju s svojimi prijatelji. 791 01:17:19,235 --> 01:17:22,739 O tem bi pisala svoje manifeste 792 01:17:23,572 --> 01:17:28,453 kakšna je bila tehnologija uničevanje sveta. 793 01:17:30,513 --> 01:17:32,424 Potem, nekega dne, 794 01:17:32,481 --> 01:17:34,984 prišla policija, 795 01:17:35,084 --> 01:17:36,586 in so tekli. 796 01:17:44,693 --> 01:17:46,536 Čudno je. 797 01:17:53,035 --> 01:17:56,847 Vidim jo pri toliko mladih ženskah. 798 01:17:57,606 --> 01:18:00,951 Na ulici, v mojih sanjah. 799 01:18:01,510 --> 01:18:04,184 Kot da je še tu. 800 01:18:05,214 --> 01:18:06,716 Bila je 801 01:18:07,550 --> 01:18:09,052 neustrašen! 802 01:18:11,820 --> 01:18:13,493 In divji. 803 01:18:14,123 --> 01:18:16,626 Spominjaš me nanjo. 804 01:18:18,060 --> 01:18:19,300 oprosti. 805 01:18:23,666 --> 01:18:25,907 How do I remind you of her? 806 01:18:27,803 --> 01:18:30,249 Kako me gledaš. 807 01:18:36,312 --> 01:18:37,689 kdo si 808 01:18:41,217 --> 01:18:42,821 ne vem 809 01:18:44,153 --> 01:18:45,826 Čakaj, čakaj, čakaj! 810 01:18:47,823 --> 01:18:50,326 Will you come again to visit me? 811 01:18:52,161 --> 01:18:53,367 bom 812 01:19:19,688 --> 01:19:21,258 Aramaki. 813 01:19:22,024 --> 01:19:23,367 Poslušaj me. 814 01:19:23,859 --> 01:19:26,135 I was never in a terrorist bombing. 815 01:19:26,528 --> 01:19:27,905 moji starši, 816 01:19:28,631 --> 01:19:31,305 vse so bili podatki they installed in my mind. 817 01:19:32,701 --> 01:19:34,772 And there were others. 818 01:19:34,870 --> 01:19:36,713 Ubežniki, kot sem jaz 819 01:19:37,373 --> 01:19:39,375 considered disposable. 820 01:19:39,908 --> 01:19:42,821 Kuže je bil eden izmed njih. That's why he's coming. 821 01:19:43,879 --> 01:19:45,222 Za Hanko. 822 01:19:48,784 --> 01:19:50,627 Dr. Ouelet lahko. 823 01:20:05,234 --> 01:20:06,508 Daj me na mrežo. 824 01:20:06,602 --> 01:20:07,842 Potrebujem, da me Kuže najde. 825 01:20:12,074 --> 01:20:14,418 vem Ampak to moram narediti. 826 01:20:29,358 --> 01:20:31,338 Virus se je razširil. 827 01:22:06,688 --> 01:22:07,860 ššš 828 01:23:00,275 --> 01:23:02,414 We've located Major on the grid. 829 01:23:02,478 --> 01:23:04,082 Ona je v območju brezpravja. 830 01:23:04,146 --> 01:23:06,285 Zračna podpora pet minut zunaj. 831 01:23:06,915 --> 01:23:09,361 Ali je rezervoar pajek v dosegu? 832 01:23:10,986 --> 01:23:13,296 Da, gospod. Awaiting your orders, sin. 833 01:24:16,418 --> 01:24:17,692 Hideo! 834 01:24:17,819 --> 01:24:19,492 Motoko! 835 01:25:27,889 --> 01:25:29,596 Res je. 836 01:25:33,095 --> 01:25:34,938 To mesto. 837 01:25:42,504 --> 01:25:45,075 Spominjam se, kaj so nam naredili. 838 01:25:45,240 --> 01:25:47,777 Cutter in njegovi možje. 839 01:25:47,909 --> 01:25:49,946 This is where they took us from. 840 01:25:56,918 --> 01:25:58,591 We used to sleep right here. 841 01:26:00,422 --> 01:26:02,459 Bili smo kot družina, 842 01:26:02,591 --> 01:26:04,593 vsi smo begunci. 843 01:26:06,094 --> 01:26:07,767 Nič nismo imeli, 844 01:26:11,600 --> 01:26:13,375 razen drug drugega. 845 01:26:17,172 --> 01:26:19,550 To so nam vzeli. 846 01:26:35,657 --> 01:26:37,694 Ime ti je bilo Hideo. 847 01:26:48,804 --> 01:26:50,306 Motoko. 848 01:26:52,974 --> 01:26:54,749 To je bilo tvoje ime. 849 01:26:58,313 --> 01:26:59,656 Motoko. 850 01:27:03,485 --> 01:27:04,930 Pojdi z mano 851 01:27:06,321 --> 01:27:08,164 v moje omrežje. 852 01:27:08,990 --> 01:27:11,493 Razvili se bomo preko njih. 853 01:27:12,160 --> 01:27:16,836 In skupaj se lahko maščujemo kaj so nam storili. 854 01:27:17,265 --> 01:27:18,335 Pridi 855 01:27:18,767 --> 01:27:20,337 z mano. 856 01:27:38,186 --> 01:27:40,029 Jaz bom prevzel nadzor od tukaj. 857 01:27:40,088 --> 01:27:42,227 Ročni ukaz za orožni sistem. 858 01:27:43,525 --> 01:27:45,869 Spider tank je zdaj aktiven. 859 01:27:54,870 --> 01:27:56,816 Cutter je! Našel nas je! 860 01:29:34,970 --> 01:29:36,347 Cilj dosežen. 861 01:29:38,473 --> 01:29:39,645 Ne! 862 01:29:48,984 --> 01:29:50,986 Tarča odpravljena. 863 01:30:06,768 --> 01:30:08,748 Prišel si blizu, 864 01:30:08,837 --> 01:30:10,180 ti čudak. 865 01:30:42,437 --> 01:30:44,940 Ogrožen motorični center. 866 01:31:28,183 --> 01:31:30,094 Ostrostrelska ekipa na mestu? 867 01:31:30,418 --> 01:31:32,762 Približujemo se tarče zdaj, gospod. 868 01:31:35,123 --> 01:31:36,761 Pojdi z mano. 869 01:31:38,093 --> 01:31:41,370 Tu ni mesta za nas. 870 01:31:45,967 --> 01:31:47,105 št. 871 01:31:52,707 --> 01:31:55,119 Nisem pripravljena oditi. 872 01:31:56,711 --> 01:31:58,384 Sem sodim. 873 01:32:02,117 --> 01:32:04,996 Vedno bom s tabo 874 01:32:05,854 --> 01:32:07,697 v tvojem duhu. 875 01:32:14,462 --> 01:32:15,634 Tarča je vidna. 876 01:32:15,864 --> 01:32:17,366 Kaj čakaš? 877 01:32:17,465 --> 01:32:18,466 Naredi to! 878 01:32:20,969 --> 01:32:22,471 ne! 879 01:32:23,138 --> 01:32:24,640 Nadaljujte s streljanjem. 880 01:32:56,004 --> 01:32:57,074 hej 881 01:32:59,340 --> 01:33:00,410 hej 882 01:33:04,512 --> 01:33:06,514 Povej kaj lepega. 883 01:33:08,049 --> 01:33:09,687 kako ti je ime 884 01:33:09,884 --> 01:33:13,388 Aramaki mi je povedal imela si ime od prej. 885 01:33:17,292 --> 01:33:19,067 Motoko. 886 01:33:23,765 --> 01:33:25,904 Major je še vedno tam, kajne? 887 01:33:27,802 --> 01:33:29,076 sem. 888 01:33:57,232 --> 01:33:59,337 Mislil sem, da bi to lahko bil ti. 889 01:34:25,193 --> 01:34:26,331 prosim 890 01:34:34,836 --> 01:34:36,941 Povej mu, da je to pravica. 891 01:34:37,505 --> 01:34:39,451 Za to sem bil ustvarjen. 892 01:34:43,811 --> 01:34:45,484 Moje ime je major, 893 01:34:46,147 --> 01:34:48,149 in dajem soglasje. 894 01:35:59,354 --> 01:36:01,891 Ni ti treba več priti sem. 895 01:36:04,425 --> 01:36:05,802 vem 896 01:36:40,395 --> 01:36:43,171 Moj um je človeški. 897 01:36:44,599 --> 01:36:46,738 Moje telo je izdelano. 898 01:36:48,670 --> 01:36:50,809 Sem prvi svoje vrste, 899 01:36:52,473 --> 01:36:54,419 vendar ne bom zadnji. 900 01:36:58,513 --> 01:37:01,926 Oklepamo se spominov kot da nas definirajo.. 901 01:37:03,184 --> 01:37:06,165 Toda tisto, kar počnemo, nas definira. 902 01:37:12,360 --> 01:37:15,705 Moj duh je preživel da spomni naslednjega na nas 903 01:37:16,597 --> 01:37:19,771 da je človečnost naša vrlina. 904 01:37:21,703 --> 01:37:23,546 Vem, kdo sem 905 01:37:24,339 --> 01:37:26,376 in kaj sem tukaj, da počnem.